Nichts Ist So Wie Es Scheint Englisch

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	or so it seems	so scheint es jedenfalls
	It would seem and so.	Es scheint and so.
	as it is now	and then wie es jetzt ist
	proverb Aught is equally bad every bit it looks.	Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.
	idiom to let well enough alone [Am.]	etw. so lassen, wie es ist
	It is all but sure.	Es ist so gut wie sicher.
	proverb Things are never as bad as they seem.	Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.
	..., it seems, ...	..., wie es scheint, ...
	as it seems {adv}	wie es scheint
	by all appearances {adv}	wie es scheint
	Information technology looks that way. [coll.]	Es scheint so.
	Internet it seems to me <ISTM>	es scheint mir so
	proverb Everything comes to light in the terminate.	Es ist nichts and so fein gesponnen, 'southward kommt doch alles an dice Sonnen.
	sth. is not as simple as it looks	etw. ist nicht so einfach, wie es aussieht
	It seems to u.s. that ...	Uns scheint es and then, als ob ...
	We're quite happy only the mode information technology is.	Wir sind ganz zufrieden, so wie es ist.
	What'south it like studying in Espana?	Wie ist es then, in Spanien zu studieren?
	idiom It's Lombard Street to a China orangish. [dated]	Es ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
	idiom to exit sth. [asituation] well enough solitary	etw. [eineSituation] (besser) so lassen, wie es ist
	even so [archaic] [thatis right]	so ist es
	so far as information technology is possible	so weit es möglich ist
	idiom We've never had information technology so good.	Uns geht es and so gut wie nie zuvor!
	practically nothing	and then gut wie nichts
	idiom to leave well enough alone [referringto the object of a proposed action to be left unchanged]	etw. [Objekteiner erwogenen Handlung] (besser) so lassen, wie es ist
	maxim Every bit the question, so the respond.	Wie man in den Wald hineinruft, then schallt es heraus.
	so sweet as to be inedible	then süß, dass es schon ungenießbar ist
	next to nada	so gut wie nichts
	till the pain is so big you feel nothing at all [coll.]	bis der Schmerz so groß ist, dass du gar nichts mehr fühlst
	lit. quote theatre For there is zippo either proficient or bad, simply thinking makes it so. [WilliamShakespeare]	Denn an sich ist nichts weder gut noch böse, das Denken macht es erst dazu. [Übers. A. W. Schlegel]
	idiom He is so thick that it hurts. [coll.]	Er ist so dumm, dass es schon weh tut.
	to spend little or nothing	so gut wie gar nichts ausgeben
	So it would seem.	Scheint so.
	idiom It'due south and then quiet y'all could hear a pin drop.	Es ist and so yet, dass human eine Stecknadel fallen hören könnte.
	The whole matter'south and so fantastic it only could be truthful.	Das alles ist so fantastisch, dass es fast (schon wieder) wahr sein könnte.
	It's nothing serious.	Es ist nichts Ernstes.
	There is nothing left.	Es ist nichts übrig.
	mus. F According to Thy proper noun, O God, and then is Thy praise	Gott, wie dein Proper noun, and then ist auch dein Ruhm [J. S. Bach, BWV 171]
	It serves no purpose.	Es ist zu nichts gut.
	never mind how / where...	es tut nichts zur Sache, wie / wo... [ugs.]
	to my liking	so wie ich es gerne mag
	in my view	and then wie ich es sehe
	What'southward he like?	Wie ist er (so)?
	Equally these things go.	Wie das so ist.
	What is she similar?	Wie ist sie so?
	I'll say.	Then ist es.
	That's right!	So ist es!
	Please yourself!	Verhalte dich then, wie es dir behagt!
	as high as possible {adv}	so hoch wie es geht
	as I meet it	so wie ich es sehe
	as I take it	and then wie ich es verstehe

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der

Prüfung anderer Übersetzung svorschläge

mit!

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Dearest'southward Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Source: https://www.dict.cc/?s=Nichts+ist+so+wie+es+scheint

Share this post